[EoN]

Das ganze klingt für mich eher so, als wäre die CPU des Routers zu schwach.
Bei Bittorrent brauchst Du die Port-Freigabe nämlich nur dazu, dass andere User eine Connection zu Dir aufbaun können. Du kannst aber mit oder ohne Portfreigabe zu anderen Usern connecten die ihre Ports richtig freigeschalten haben. Das ganze liegt an der Funktionsweise des NAT im Router.

Bittorrent Clients versuchen in der Regel sehr viele Verbindungen gleichzeitig aufzubauen, um möglichst schnell eine passende Downloadquelle zu finden. Wenn die CPU Leistung Deines Routers nur dafür ausreicht z.B. max 50 Verbindungen zu verwalten, so bricht der gesamte Datentransfer, welcher über den Router läuft, zusammen, da die CPU mit der ihr aufgetragenen Arbeit nicht mehr hinterher kommt.
Resette doch mal den Router und schau dann ob Du zumindest für ein paar Minuten eine gute Verbindung hin bekommst. Wenn es dann zusammenbricht, sobald Du Deinen Bittorrent Client anschmeißt (bzw. kurz danach), sollte es genau das Problem treffen.

Auch wenn das wahrscheinlich nicht die Antwort ist, die Du jetzt erhofft hast zu hören, hoffe ich doch zumindest etwas weiter geholfen zu haben.
Kenne einige Leute, die ihre "Telekom Router" entsorgt haben, da sie vom Verbindungslimit teilweise schon beim normalen Download von mehreren Quellen überlastet waren.

EDIT: Schau doch mal ob es vielleicht ein Firmwareupdate für den Router gibt. Wenn das Problem beim Hersteller bekannt ist, könnte er versucht haben die Verbindungsverwaltung im Router zu optimieren.

@Nima: Jeder Port ist bei der Weiterleitung so gut wie der andere. Wenn Du z.B. keinen Webserver betreibst kannst Du auch die Ports welche für Webserver normalerweise reserviert sind nehmen.