Die Zeichnung ist von wdc, was ja wohl den Verdacht nahe legt, dass wir gerade über Western Digital Festplatten reden, auch wenn dein eigentliches Problem der Anschluß deines optischen Laufwerkes ist. Meine Aussage bezog sich auf deine komische Umschreibung "neutral", über die ja auch schon andere user gestolpert sind.
Buchen wir das als Mißverständnis.
Hast du schonmal versucht, das Laufwerk als slave an den IDE-Port zu hängen und deine zweite Festplatte an den SATA-Adapter?