Ja, auch wenn es noch nirgendwo aktiviert war ist dem so, da der generierte Key, den Du vorliegen hast aus einem Hash der Hardware erstellt wurde. Zweifelhaft ist daran gar nichts, da Du Vista ja mit der Hardware gekauft hast und nicht einzeln.
Für den Einsatz am PC wirst Du um eine eigene Version nicht herumkommen.
greetz
PS: Bei Hardware-Tausch bei defekt wird ja (innerhalb der Garantie) die gleiche Hardware verbaut und stellt i.d.R. kein Problem dar. Außerhalb der Garantie habe ich M$ aber auch schon als entsprechend kulant erlebt, nach Schilderung der Situation am Telefon wurde ein neuer Key für meinen Kunden generiert.