Ein XP2200+ als Fileserver ist meiner Ansicht nach Verschwendung aber ich kann nachvollziehen das du den nicht gegen eine langsamere CPU tauschen willst wenn das gerade mal 20€ billiger wird. Nur wenn du so einen Rechner 24/7 laufen lassen willst solltest du dir schon klar darüber sein, dass sich das auf der nächsten Stromrechnung bemerkbar machen wird. Und leise kühlen kann man den ja auch nicht gerade mit nem Billiglüfter. Ich würde versuchen den gegen ein XP1700+ oder 1800+ Thoroughbred zu tauschen die verbrauchen deutlich weniger und lassen sich auch leiser kühlen. Wenn du für den RAM noch eine andere Verwendung hast würde ich sogar versuchen günstig an einen P3s mit gutem Board zu kommen (RAM wirst darauf wohl nicht verwenden können).
Daten über leistungsaufnahme von CPU's findest du hier:
http://users.erols.com/chare/elec.htm