Du mußt beim Abspielen - den Sound Codec richtig einstellen - Du hast dort wahrscheinlich nur Stereo an - und da werden die 5.1 Kanäle auf 2.1 runter gerechnet - oder eben das was Du einstellst.
Falls Du es noch net hast - solltest Du Dir erstmal den neuesten AC3 Filter Driver besorgen:
http://ac3filter.sourceforge.net/
Dann gehst Du in die Eigenschaften - des Treibers (normal START -> PROGRAMME -> AC3FILTER) und dort stellst Du den Ton bei OUTPUT um! Achtung das geht nur dann - wenn Du gerade kein Video abspielst! Sonst springt er immer wieder zurück - und nimmt Deinen Änderungen nicht an.
Dann startest Du einen Film (mit AC3 Ton) und viel Spaß.