Naja wie gesagt, am besten einfach einen Adapter anschaffen und die Daten dann auf deinen PC kopieren, das ist kein Problem.
Entweder so ein 2,5'' -> 3,5'' IDE Adapter wie dr_Cox schon verlinkt hat oder noch einfacher und auch kaum teurer sind solche USB-Adapter wo man direkt entweder ein 3,5'' oder ein 2,5'' Gerät anschließen kann:
http://www.easy-tecs.com/shop/abilder/ide2usb.jpg