Theoretischer Ansatz dazu:
Mit PHP
- Zufallsgenerator anschmeissen der nen Zufälligen String aus x Zeichen aufbaut (die man auch als Ordner verwenden kann - also aufpassen bei Sonderzeichen).
- Dann diesen Ordner mit dem vorher generierten Namen erstellen (auf dem Server)
- Dahin die zu downloadende Datei rein kopieren
- Und den User auf diese Adresse weiterleiten
- Putzdienst einstellen - welcher nach x Minuten das wieder löscht
Vielleicht gibt es auch noch ne Möglichkeit über sowas wie Verknüpfungen - sodass man den User nur eine dynamisch erstellte Verknüpfung als Zieladresse hinstellt - aber dann dir richtige Datei lädt. Das habe ich aber noch nicht probiert. Unter Umständen wird dabei aber vielleicht wieder der original Dateipfad angezeigt - wie gesagt habe sowas noch nicht probiert.