"reinkopieren" ist mal typisch windows
. der, der schnelle ergebnisse mag erstellt nen Softlink und erlaubt dem Webserver/PHP an dieser stelle links aufzulösen (die echten files liegen natürlich an einer ordnetlich ge chroot'eten location)
[ich les grad, dass du das schon geschrieben hast ....]
das mit dem zurücklinken machst du einfach über Fehlerseiten - die enthalten bei einem dynamischen ordner dann einen redirekt zur startseite