Hm, also für ne LAN reicht doch ne
Eval-Version vom WinServer 2003
Darauf kannste nen DHCP laufen lassen und auch den / die Spieleserver darunter betreiben...

Linux ist zwar sicherlich performanter, aber Windows leichter konfigurierbar wenn man mit Linux nicht viel am Hut hat.
greetz