Entweder Du schließt die 5.1 Boxen direkt an den Soundausgängen der onboard Soundkarte an und hast beim DVD-Player kein DD5.1, oder, und das ist der einfachste und klangvollste weg,
Du kaufst einen AV-Receiver der DD5.1 kann mit mind. 2 Eingängen (koaxial), verbindest
koaxial
PC -> AV-Receiver
DVD-Player -> AV-Receiver
und natürlich am AV-Receiver den Woofer und Boxen dranhängen.
Wie Du ein Bild auf dem TV bringst weißt ja.