Thx, dr cox.
Also, wenn du es wirklich schaffen solltest, die audio- und die filmspur zu trennen und das soundformat mit meinem programm bearbeitbar ist, dann kannst du es ja mal damit probieren.
Und zwar
audacity.
Das programm ist einfach zu bedienen, hab gerade mal ca. 10 minuten zum einarbeiten gebraucht und event. klappt's auch mit deiner audiospur.
Ich würde übrigens gleich die neue beta 1.3.4 probieren, event. unterstützt sie mehr audioformate.