Feines Gehäuse...
Jetzt is mir schon klar warum kein neues in Frage kommt...
Du redest von den 2 Platten im Käfig, stimmts?
Hast noch zwei 5,25" Schächte frei?
Dann könntst Du die Platten dort mit HDD Entkopplern einbauen und die Blenden vor besagten 5,25" Schächten mit Noiseblocker Dämmzeugs dämmen. (Ich hoff du verstehst was ich mein....)
Das bringt garantiert was = Der Schall kommt dann nicht mehr vorne ausm Gehäuse.
Ich denk Du brauchst Dir auch kein komplettes Set von diesen Matten kaufen, schau mal in ebay oder bei deinen Kumpels. Ich könnt auch mal schaun ob ich noch was übrig hab.
Wenn Du es dann noch etwas weiter treiben willst kabbst auch die Seitenteile der 5,25" Schächte mit dieser NB Metallfolie bekleben.
Dann kommt auch seitlich nix mehr an Schall durch.
Vielleicht hilft Dir das ja...
Ich kann aus Erfahrung reden, hab so meine 2 SCSI WD Enterprise und eine IBM, was Geräusche angeht, in den Griff bekommen.