Ich würde versuchen, mit dem XP-Iso-Builder die Recovery CD in eine normale CD umzubauen. Das sollte eigentlich möglich sein, dafür ist das Tool u.a. da.
Allerdings brauchste dafür ein lauffähiges Windows, also evtl. mal einen Bekannten fragen, ob der Dir das macht.
XP-ISO-Builder