Du hast Recht und ich bin blind.
Ich hatte erst ein anderes Image und da war der gleiche Fehler. Daraufhin hab ich mir ein Image vom 04.08.08 gezogen und gedacht, ich hätte den Fehler behoben.
Danke nochmal.
*edit*
Hab in einem anderen Forum einen Weg gefunden, wie man den client updaten kann. Jetzt scheint es zu funktionieren. Wenn die WU ohne Fehler durchläuft und die Punkte auf meinem Konto sind, werde ich ein kleines how-to schreiben. Mit dem Windows client scheinen ja mehrere user Probleme zu haben.