So, das problem am desktop hat sich gelöst.
Die nicht benötigten sata ports waren im bios deaktiviert, so dass nach der aktivierung alles reibungslos läuft.
Die hdd geht über esata ab wie schmidt's katze.
Bin auf diese werte gekommen:
Min: 55,7 mb/s
Max: 104,7 mb/s
Avg: 89,9 mb/s
At: 12,2 ms
Burst: 93,2 mb/s
Cpu: 3,8%
@borsti
owned by external hdd