[DaKarl]

Bei den Eheim Pumpen steht in der Anleitung explizit, dass sie nur aufrecht stehend betrieben werden darf, also Einlass waagerecht, Auslass nach oben. Und das hat sicher auch seinen Grund.