Zusammenstellung ist sehr sinnvoll, wobei du dir bei der Grafikkarte noch überlegen könntest zu einer Radeon 4870 zu greifen.
Der RAM reicht auf jeden Fall soweit, bis du deine CPU jenseits eines FSB von 400 MHz betreibst, danach würdest du auch ihn übertakten - weiß ja nicht wie weit und ob überhaupt
OC ein Thema für dich ist. Wenn du das System auf den Standardwerten betreiben willst, dann würde sogar 5300er RAM (667 MHz) reichen.
Was den Tower angeht: ein Case an sich ist immer absolut leise, es kommt auf die Komponenten an die drin sind
Ein Sharkoon Rebel9 Economy oder ein Revoltec Sixty 2 sind Cases die dir sehr viele Möglichkeiten zur Kühlung bieten und auch viel Platz zur Erweiterbarkeit - kommt drauf an was du zu investieren bereit bist und ob dir die Designs zusagen.
Gedämmt sind beide von Haus aus nicht, aber das kannst du recht einfach selbst bewerkstelligen.
Zum Thema Boxed Kühler und Lautstärke sage ich, dass das eigentlich egal ist, denn den boxed bekommst du sowieso, also kannst du ihn ja mal testen. Wenn er dir zu laut ist, kannst du immer noch einen anderen nachkaufen.
LG