Ich versteh dich schon.
Hier haste nochmal paar Benchmarks:
MSI R4850 Review » Page 7 - Testing: Crysis - Overclockers Club
man sieht das die 4850 mit steigender auflösung die 9800GTX abhängt. Bei der 9800GTX+ wird es evt minimal besser aussehen.
Ich glaube R4850 heißt Referenz Design halt wie sie vom Hersteller kommt und HD4850 heißt dann mit eigenem Kühler von den Händler, genau weis ich es aber leider nicht.