Wieso Fehler beim "verbinden"... du sollst den Vista Notebook doch nicht "anrufen" und überhaupt, was ist denn ein Kommunikationskabel bzw. wieso eine "Direkt-Verbindung"?
Du willst doch über dein Router herstellen, oder nicht?
Jetzt nochmal...
(1) Du hast 1 PC + Notebook (W-Lan) und ein W-Lan Router... PC mit Kabel, Notebook per W-Lan verbunden und beide können ins Internet... richtig?
(2) Die Datei-/Druckerfreigabe bei beiden Rechnern aktivieren... dann sollten beide Rechner in deiner zuvor gewählten Netzwerk/Arbeitsgruppe zusehen sein ok?
(3) Jetzt kommt erst die Freigabe der Dateien/Ordner...
Der Router sollte alles automatisch machen (IP's verteilen usw.)
So, erzähl mal!