Synology betreibt ein großes deutsches
Forum und
Wiki.
Da kannst du mal ein wenig stöbern.
Auf die schnelle bin ich auf den Thread gestoßen:
Welcher Torrentclient aufm DS207? - Das deutsche Synology Support Forum
glaube das geht schon in deine Richtung oder!?
Lg