Dein System ist einfach insgesamt zu schwach. Punkt. Sorry. :-/
Bei CoD2 hat die 2600XT schon ganz arg geschwächelt (siehe
HIER), dass sie beim 4. Teil nicht leistungsstärker wird bzw die Software rechenintensiver sollte klar sein.
Im Bereich CPU wirst Du Dich nicht arg verbessern können bei S939, aber immerhin könntest Du eine gescheite PCIe-Karte nachrüsten (die Du ggf später in ein neues System übernehmen könntest).
greetz