Aufrüsten geht natürlich irgendwie immer, die Frage ist, was kostet es, was bringt es und wie lange wird es reichen.
Du könntest vermutlich deinen PC noch auf 4 GB Speicher aufrüsten, indem du nochmals 2 von den gleichen Modulen dazu steckst. Das würde insgesamt dem PC viel bringen.
Es kann aber auch sein, das es dann zu Problemen kommt, wenn alle RAM Bänke belegt sind, gerade bei SD-RAM gab es da einige nicht so schöne Konfigurationen.
Schreib doch bitte einmal welches Mainboard es genau ist.
Wenn es funktionieren sollte und die 4 GB zum laufen bekommst und dann eine ordentliche neue Grafikkarte rein steckst also z.b. eine Radeon HD 4870 oder 4890 oder eine GeForce GTX 260 / 275, dann wird es zum spielen schon erheblich besser werden als jetzt, aber...
Knackpunkt bleibt dann noch die CPU, weil die ist auch nicht mehr wirklich aktuell und schnell ist nach heutigem Maßstab. Die Grafikkarte wird sich dann eher langweilen
Das würde dann wieder alles ausbremsen.
Es wird ja wohl ein Sockel 478 Board sein, dafür gibt es leider keine schnelleren CPUs mehr. Mehr CPU Power würde also bedeuten Board umrüsten und das würde wieder heißen neues RAM, sprich dann müsstes du Board, CPU, RAM, Kühler, Grafikkarte kaufen.
Wenn man wirklich nur zocken will, ist eine PS3 natürlich nicht schlecht, hat aber auch so ihre Nachteile. Die Konsolen altern ja auch mittlerweile recht schnell, die Spiele sind teurer usw. Ist Geschmackssache, schwere Entscheidung.