es müsste sich per rechenaufwand konvertieren lassen...
google meinte dazu folgendes: ab post 26 findet sich eine anleitung, die du vielleciht abgewandelt ausprobieren könntest...
ForumBase - Einzelnen Beitrag anzeigen - mp3 von stereo in 5.1 konvertieren?
btw.: 5.1 ist noch kein echter standart im alltag.
der flash-player von der rtl-vidiothek beispielsweise dimmt nur die 2 boxen vorne lings und rechts bei gedimmter soundwiedergabe. dort ballert das signal auf den hinteren 2 boxen immer mit 100% raus, als es ein bekannte rmal vor nem halben jahr ausprobieren wollte.
ich weiss nicht ob es mittlerweile behoben wurde, aber solche probleme mit der kanalbelegung können immer mal wieder auftretten, wenn diese spielerei bei der entwicklung nicht bedacht wurde