Die X1950er konnten wenn ich mich richtig erinnere noch nicht einmal ein Audiosignal mit durch den DVI durchschleifen, daher kann man da zwar auf HDMI adaptieren, aber es werden nur Bilddaten gesendet.
DVI-D & SPDIF to HDMI Converter - sofort lieferbar, versandkostenfrei - terrashop.de
So was bräuchtest du, um DVI Bilddaten und SPDIF (koaxial) Audiodaten miteinander zu koppeln für eine gemeinsame Übertragung an ein HDMI Gerät.
LG