Zumindest beim Neu-Aufspielen des Dateisystems könnte xfdisk (
http://www.mecronome.de/xfdisk/deutsch.php) helfen. Um zu versuchen, noch an die Daten ranzukommen würde ich, wäre ich an Deiner Stelle, eine Linux-Boot-CD (CD-Image von
www.knoppix.de oder beiliegend bei c't Ausgabe 4/2003) nehmen, aber sowas wirst Du wohl nicht im Hause haben. Hoffentlich kennt noch jemand eine einfachere Lösung; falls dem nicht so ist, und Du es mit Linux probieren willst, sage ich Dir, was man da machen muss.
Ciao,
sys3