Bei Thunderbird hast du sogar die Möglichkeit, daß er dir virtuell zwar alle Eingänge in einer Inbox anzeigt, die real aber trotzdem noch auf verschiedenen Konten liegen.
Aber Mails von jedem Rechner aus immer wieder neu sortieren geht ja mal gar nicht. Keine eigene Verzeichnisstruktur auf dem Server ist auch quasi nichtmehr denkbar.
Aber jeder hat halt so seine Marotten
.