Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 22.05.2010, 09:39   #5 (permalink)
Tom
Ghostwriter
 

Registriert seit: 25.01.2010
Beiträge: 5.274

Tom sorgt für eine eindrucksvolle AtmosphäreTom sorgt für eine eindrucksvolle Atmosphäre

Standard AW: Waka-waka-waka-waka: Pac-Man wird 30!

Waka-Waka-Waka?

Schon lustig, wie unterschiedlich man die alten Speaker-Geräusche interpretieren kann.

Hat mich jetzt aber mal interessiert und ich glaube, die sinnvollste Übersetzung wäre "Paku, Paku".

Laut Wikipedia ist der Name Pac Man vom japanischen "Paku, Paku" hergeleitet, was soviel bedeutet wie "essen" oder auch "happa-happa", was bei dem Setting des Spiels (eben essen) durchaus Sinn machen würde.

Aber Waka-waka ist auch nett.
Tom ist offline   Mit Zitat antworten