Ich hab dafür nur temporär Cleartype deaktiviert (Im Startmenü nach Cleartype suchen, das Programm starten und im ersten Dialog den Haken wegmachen. Danach die weiteren Dialoge durchklicken). In Word z.B. sieht es dann aber trotzdem leicht geglättet aus. In Notepad++ in dem Beispiel siehts komischerweise wieder scharf aus, ist vom Programm abhängig schätze ich.
Vielleicht hilft dir ja die Uralt-Version von Tahoma aus dem Word97 Viewer weiter:
Browse Smart package of Microsoft's core fonts Files on SourceForge.net
Die exe lässt sich z.B. mit 7Zip einfach entpacken (installieren brauch man den Viewer nicht), in der dann extrahierten *.cab Datei liegt dann die Tahoma.ttf