im zweifelsfall würde ich mich nochmal mit dem thema "grafikkarten backen" beshcäftigen, vielleicht lässt sich ja noch was aus deiner 3850 rausholen und wenn sie eh hinüber ist machst du damit auch keinen großen schaden, außer vielleicht den ofen dreckig
zu ner neuen graka: ich würd nach ner funktionierenden, gebrauchten gtx260 gucken. die sind nicht schlecht und lassen sich recht zügig in deinem preisrahmen auftreiben, wenn man sich etwas umtut.
ansonsten klingen die 5750er nicht schlecht. sind keine prunkstücke, aber wenn du 2jahre mit deiner alten karte ausgekommen bist und sich das anwendungsfeld nicht großartig nach oben (in der letzten zeit) verlagert hat, bist du sicher gut beraten.