Unabhängig von der Anschlußart kannst Du in den meisten BIOS-Versionen noch eine Boot-Priorität der Festplatten einstellen - das könnte dann z.B. in etwa so aussehen:
http://neosmart.net/wiki/download/at...58099/bios.jpg
Hier schön zu sehen: Erst die Bootreihenfolge was die GERÄTE angeht, und darunter wäre der Punkt Hard Disk Drives - darin stehen die gefundenen Festplatten untereinander und in Deinem Fall steht die IDE-Platte halt ganz oben; es wäre die SATA-Platte anzuwählen und z.B. mit dem "+" des aktivierten NumBlocks nach oben zu verschieben.
In diesem BIOS ist der Menüpunkt z.B. besser beschrieben:
http://i228.photobucket.com/albums/e...osFeatures.jpg
Hier gibt es den expliziten Punkt "Hard Disk Boot Priority", bei dem das Gleiche einstellbar ist wie oben beschrieben.
Diesen Punkt wird es auch bei Dir geben - stöber Dein BIOS mal durch.
greetz