Mit 4GB ist der Arbeitsspeicher absolut ausreichend.
Du könntest beim CPU ein bisschen an der Taktschraube drehen (sollt mit dem Standardkühler schon die 3GHz erreichen) und für die Spiele eine neue Grafikkarte, liegen zwar knapp über 100€, aber in dem Preisbereich machen die 10€ einges aus. Ich würde in follgende Richtung gehen:
HD5770:
Preisvergleich HD5770
ab Werk übertakete GTS450:
MSI N450GTS-M2D1GD5/OC, GeForce GTS 450, 1024MB GDDR5, 2x DVI, Mini-HDMI, PCIe 2.0 (V236-022R) | Geizhals.at Deutschland