Also eine AGP Karte kann man nicht in PCIe stecken.
Als Karte eine Radeon HD 5750 oder 5770. Dazu 2 Adapter: DVI-->VGA (eig immer dabei) und dann noch einen VGA-->S-Video Adapter. Es gibt auch DVI-->S-Video, jedoch kostet der mit 17€ mehr.
Bei der Graka evtl auch mal Vorschläge von anderen anhören