[simply mod]

So mehr oder minder ins blaue geschossen: Bastel dir mit nlite ne XP-CD mit integriertem AHCI-Treiber, boote von der und lass das erkannte XP reparieren.
Hab ich nie so ausprobiert, halte ich aber für durchaus gut möglich, da bei aktiviertem AHCI der aktuell installierte Treiber ja nicht passt und er dann einen von der CD nimmt - eben den selber hinzugefügten AHCI-Treiber.