Es gibt lediglich nach §26 StGB die Anstiftung einer Straftat. Das bedeutet, man wird als Stifter einer Straftat bestraft: das ist der Fall, wenn jemand auf dein Verlangen eine Straftat ausübt, die er sonst nicht ausgeübt hätte.
Code:
§ 26 Anstiftung
Als Anstifter wird gleich einem Täter bestraft, wer vorsätzlich einen anderen zu dessen vorsätzlich begangener rechtswidriger Tat bestimmt hat.
Weil eine Datenbank nicht gesichert ist, hat das absolut rein gar nichts damit zu tun. Egal ob gesichert oder nicht- das Entwenden der Keys ist illegal, ende. Genauso klar ist, das man soetwas verurteilen sollte.
Wenn du bspw. an deinem Auto den Schlüssel stecken lässt, ist das ebenso wenig eine Straftat wie eine ungesicherte Datenbank. Die Versicherung zahlt in dem Fall nur wahrscheinlich nicht und du hast dadurch einen Schaden.
Man sollte sich nicht über Gesetze aufregen, die man nicht kennt.