Wie MoB sagte: Es kann sein, dass die beiden so einfach nicht zusammen laufen. Das kann sein, in dem Fall gäbe es dann auch (jetzt) keine Lösung, und beim Alter der Hardware ist auch eine BIOS-Aktualisierung, die zumindest potenziell eine Lösung darstellen könnte, nicht mehr unbedingt zu erwarten.
Da du übrigens von "altmodisch IDE" gesprochen hast, hab ich mal im Duden nachgesehen. "Altmodisch" bezieht sich nicht nur auf den Zeitgeist oder eben Modeerscheinungen, sondern bedeutet auch "überholt, rückständig, gestrig, antiquiert, passé". Damit sei ein zweites Mal auf MoB verwiesen
Deine IDE-Platten werden vermutlich maximal 160-200GB haben, darum wäre eine
Platte mit 1TB oder mehr schon genug, um die drei alten zu ersetzen. Das Windows kannst du dabei sogar behalten, wenn du deine Windows-Partition rüberklonen kannst. Deinen IDE-Brenner kannst du dann auch behalten, da ja noch ein IDE-Kanal vorhanden ist.