"der durchsatz korrelliert nur sehr zaghaft mit der resultierenden leistung."
nein, du verlierst was im kleinen prozentbereich. 0-5% oder so, bei höheren auflösungen und filterstufen tendenziell mehr als sonst, aber nie so viel, als dass es weh tun würde. es kommt in der praxis nie vor, dass die karte als pcie2.0 etwas gar nicht schafft, wo sie als pcie3.0 spielend mit fertig wird.
dazu gibts paar untersuchungen, ab pcie2.0@x4 oder spätestens x8 ist man heute immernoch im absolut grünen bereich.
mehr durchsatz als nötig bringt keine wirkliche mehrleistung mehr. satter als satt oder voller als voll gibts ja auch nicht.
