Ah verdammt...das wär nochn guter Ansatz...den Adapter erst vorm Monitor benutzen:
Monitor [VGA] -> Wandler VGA<->DVI -> Kabel [DVI] -> GPU [DVI]
Hab die Karte leider nicht mehr; ein DVI Kabel ebenso wenig. Wäre spitze, wenn du das probieren könntest!
Müsst ich allerdings was am Gehäuse des Monitors modifizieren, damit der Adapter noch zwischen passt.
Oder es gibt die Adapter mit Winkel
€: yep, gibts:
Link