Kommen den alle Geräte in Windows in den Audioeinstellungen vor?
Ich habe mal ein wenig gegraben es gibt ein paar Tools welche das umschalten komfortabel per Icon in der Taskleiste zulassen oder auch per Hotkey.
8 Tools to Quickly Change or Switch the Default Audio Sound Output in Windows