Hallo,
probiere doch mal mit dem
VLC-Player ...
... wenn die DVD wirklich wegen dem Kopierschutz am PC nicht abgespielt werden kann, dann hilft auch kein Grafikkartenupdate, sondern nur ein Alternativ-Programm wie schon von Dir genannt Power DVD oder so.
Fragen zu weiteren Programmen bitte per PN stellen!
Gruß, MiMo