Sowas ähnliches hatte ich früher auch mal - mit meinem Linksys 54WRT. Der machte bei 20-22MBit/sek einfach Schluss.
Aber bei Dir scheint es wohl wirklich am WLAN. Aber zum testen kannste ja Deinen Thinkpad einfach mal in den Keller schleppen (ich weeß - die Teile sind immer so unhandlich und schwer
- aber wird schon mal gehen).