Es mag spekulativ sein, dass die Russen den Eintrag geändert haben sollen (wobei es ja sehr eindeutuge Hinweise gibt), es ist aber nicht spekulativ, dass eben spekuliert wird, dass die Russen den Eintrag geändert haben.
Ich berichte hier nur darüber, was vermutet wird. Ich vermte nicht selbst. Und damit bewegen wir uns auf einer Meta-Ebene der Spekulation, die wieder deskriptiv ist.
Kurzform:
1.) Nicht wir spekulieren dass, sondern u.a. die angegebene Quelle.
2.) Wir berichten darüber, dass diese Spekulation existiert.
3.) Über eine Spekulation zu berichten ist ungleich selber zu spekulieren.
/edit:
4.) Der zweite Teil des Satzes bezieht sich dann auf eine allgemeine Kritik an der Pressefreiheit in Russland, die (in meinen Augen) sehr wohl einen inhaltlichen Zusammenhang mit der Spekulation über eine Einflussnahme auf den Wiki-Beitrag hat. Aber auch hier schreiben wir nicht, dass die Russen in der Vergangeheit die Medien manipuliert haben, sondern dass die RU dafür kritisiert wurden (dies getan haben zu sollen). Das ist zwar nur ein kleiner aber sehr feiner Unterschied.
/edit2:
Zitat:
|
dass russland in der vergangenheit nachrichten zensiert hat, ist kein beweis dafür, dass sie den wiki-eintrag manipuliert haben.
|
Das habe ich auch nicht geschrieben, das ist deine Interpretration, die aber nicht im Text steht. Genau an dieser Stelle interpretierst Du imho Sachen in den Satz hinein, die nicht dort stehen.