Du könntest mal schauen, wie die Unicode oder Ascii Entsprechung der unbekannten Sonderzeichen ist. Sowas sollte sich eigentlich auch mit VBA ersetzen lassen.
Bei dem von Dir geposteten Zeichen fand ich das:
â–„ | lower half block (U+2584) @ Graphemica
Per ChrW(...) Funktion solltest Du nach Unicode Werten suchen können.
siehe:
excel vba - Find and replace a special unicode character - Stack Overflow
Wahrscheinlich musst Du vorher mal kontrollieren, welchen Unicode Wert das Sonderzeichen hat.