Das kannst du normal mit dem Kommandozeilen Tool route einstellen welches zum Lieferumfang von Windows gehört.
Du fügst eine statische Route für die IP des TS Server hinzu welche dann als Gateway den VPN Gateway bekommt.
Evtl. musst du vorher dem Cyberghost sagen das er nicht alles über den VPN leitet.
Mehr Infos:
https://msdn.microsoft.com/de-de/lib...(v=ws.10).aspx