hmmm.... also ich hatte mit "Fritz FAX" damals keine Probleme, habe es aber seit vielen Jahren nicht mehr benutzt, da wir ein extra FAX Gerät haben.
Ich würde sonst mal Fritz FAX und die Karte komplett deinstallieren und danach neu installieren, eventuell hilft das ja.