Wenn du Quake III meinst, dann gebe ich dir recht. Normalerweise müßte CS schon alleine wegen der Engine schneller laufen!

Aber das hängt ja auch von Grafikeinstellungen etc ab!
Auf meiner Kiste läuft bei den erwähnten Qualitätssettings bei vollen Details CS (Q1-Engine) meistens bei 80-100 fps, Jedi Knight II (Q3TA-Engine) mit ca 50 - 60 fps.
Dass der Framecounter von CS falsch laufen soll, glaube ich eigentlich nicht unbedingt. Vielleicht hängt das bei dir dann eher von anderen Umgebungsbedingungen ab, wenn CS lahmer is - SP oder MP, Playeranzahl, Server, Background-Programme und so weiter...
Aber wundern tut mich das schon sehr... Naja, siehe meine Signatur...