Du musst natürlich für einen guten Luftaustausch im System sorgen. Ideal ist es, wenn du genauso viel Frischluft zuführst, wie hinten am Rechner abgeführt wird. Ergo nur Lüfter, die Luft hinten absaugen bringen nichts.
Schau doch mal, ob es vorn wirklich keine Öffnung gibt, vielleicht sind es kleine Bohrungen oder eine Öffnung am Boden des Plastikvorderteils. Wenn nein, dann schnell eine Öffnung bohren
Festplatte nach oben verlegen wird wohl nichts bringen, weil warme Luft ja nach oben steigt. Am Besten du hast vorn einen Gehäuselüfter, der Luft ins Gehäuse pustet und davor ist dann die Festplatte eingebaut.
Gruss
siggi