hmm... umlakieren ist wenn dann mit dem fenster zusammen weil dann der rand eh immer in mitleidenschaft gezogen wird.
statt einfach nurn loch in der front könntest du dort vielleiht auchn 4 eckiges plexiglas einlassen. dort nen lüfter rein. und auf irgendeine art lustig beleuchten. was hälst du von 15 led's im kreis um den lüfter angeordnet die imme rwechseln wenn ein hd zugriff ist. zu led weitersetzen kannste nen kleinen microcontroller nehmen. der halt die led's bei input (high signal auf hdd led) hochzäht. na?!
musst dir dann aber noch was schickes einfallen lassen dass du nicht auf die ollen festplattenkäfige schaust. vielleicht ne plastikschüssel oder sows mit chromspry lakieren. dann hätteste im zusammenspiel mit den led's und dem plexiglas nen schicken effekt.