@xtrm2k: genau das meinte ich.
Umgangssprachlich.
ist genau wie das elektrische obst *g*. glühbirne. sagt jeder. aber es ist ne glühlampe.
und hier rumholpern auf irgendwelchen normen.. na danke.. wir können ja maln beamtendeutsch thread aufmachen. da wird glühlampe in 5 absätzen umschrieben. und zum schluss denkt man es ist vom hammer die rede *g*
bei mir heist die brot-'*schneide'-maschine brotmaschine und die glühlampe glühbirne und der schraubendreher schraubenzieher.
btw. bei mir zu haus heists auch 'viertel 8' und nicht 'viertel nach 7'
nochn satz zum schluss. raider heisst jetzt twix sonst ändert sich nix
in diesem sinne