 Kein "would" im "If-Satz"
Hi-
man darf ja im englischen keine Sätze machen wie "If I were you I would bla bla bla" weil ja die Regel gilt "Kein would im If Satz". Aber in der sprachlichen Realität hört man das ja immer öfter.....wie schlimm ist das jetzt wenn man solche Sätze macht?
In den unteren Bildungsgruppen (bzw jetzt so langsam überall) wird ja auch immer öfter "were" und "was" bzw "are" und "is" getauscht.
Richtig ist ja :" They are my friends"
Gesagt wird: "They is my friends"
oder
Richtig "They were my friends"
Gesagt wird "They was my friends"
Und dieses falsche Englisch wird ja in England/USA etc auch gesprochen und da interessiert es keinen. Aber wie ist das mit "would" im "If-Satz"? Ab und zu hört man es aber ob das jetzt "falsch aber trotzdem anerkannt ist" weiss ich nicht.....
Kann da einer was zu sagen? |