es gibt drei if-sätze
If [present] then [future]
-->If I am you, I'll do this
If [past] then [conditional]
--> If I was you, I'd do this
If [past perfect] then [conditional in past]
--> If I'd been you I would have done
in dem "if-teil" des satzes darf nie future oder conditional stehen...
da hat deine lehrerin wohl was falsch verstanden.
warst du schonmal in england/amiland oder wie kommst du auf das vertauschen der be-formen? also es geht z.b.: ..I were.., sozusagen als conditional, aber das andere is mir unbekannt. in liedern kommt sowas etwas häufiger vor (reim etc.), aber in spoken english isses mir neu (kann mich da aber natürlich auch irren
)